FC2ブログ

Hannah's Blog

緑豊かな山手から英語学習&シェアリビングの記録、そして意外とローカルな横浜情報など…

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

普通に暮らす苦労…と英語表記?

昨日もレッスンをとったのですが…カテゴリーが違いますので、それはまた別の記事で。
今日は暖かかったですし、浄水したお水もそろそろなくなりそう…ということで、久しぶりにお買い物に出掛けました。

燃料不足でこのところ配達が中止されていたので、重い水をかかえて丘を登らなくてはならない帰路はタクシーで帰ってくることを覚悟で出掛けたのですが、幸いなことに配達が再開されていて少しホッとしました。

それにしても、地震の余波は生活のあちこちに及んでいて、買い占めはしない!焦らない!を合い言葉にしていても、スーパーのがら空きの棚と節電中の薄暗い店内…どうしても気持ちが落ちがちです。

Ayaさんが出掛けると、ついついTVをつけっぱなしにしてしまって、更に不安な気持ちになるという悪循環{/バッド/}

海外では日本ほど照明を明るくしていないし、この長引きそうな節電生活によって訓練されて、日本も少しはエコな国に生まれ変わるかも?とは思うのですけれども…
私達が普通と思っている暮らしが、国際的基準で普通ではないということが頭で分かっていても、普通のとおり暮らすためには、それなりの苦労をしなくてはいけないということが、気分的落ち込みともあいまって気持ちを後ろ向きにさせているような気がします。いま普通の生活を普通にしていくって、かなりの努力がいることなんだ~と実感!!

そんな生活に潤いを提供して下さっているのがこのスーパーの値札や張り紙類。
前にAyaさんが、「にら~」なんて書いてあるってブログにアップしてくれて、ずっと通っていて初めて気がついた私ですが、それが意図的なものか、そうでないかについては半信半疑でした。
今日、出掛けてみたらずらっと「とま~と」の値札↓発見{/ひらめき/}


そして…「余震が起こりましたら…非難してください」???

実はこの張り紙、震災後に見つけてあまりにおもしろくて1人でクスクス笑い(かなり変?)、今日はお買い物かねて、その証拠写真をとりに出掛けたのです(このブログだってかなり打ち間違いがあるのに…かなりの暇人!)。
でも震災直後は2行だったはずが、今日は品薄のご案内と一緒。そして他の棚の張り紙は全て「避難」になっているのに、そこだけは「非難」のまま!品薄のご案内がふえていました。
こうなると単純な変換ミスや、ちょっとした遊びということではなく、完全に店員さん方の断固たる意志??

基本、青果類は「とま~と」「れた~す」「バナ~ナ」と…英語的表記{/!?/}
そして、ときどき不思議な日本語で「か~ぶ」「にら~」「ラレシ」(これ、何だと思います?ちっちゃな赤いカブにつけられていた=ラディッシュですよね{/嬉しい/})など…

店内は暗くても、品薄でも、来た人の気持ちを明るくしてくれる地域のお店かと思います{/ピカピカ/}

ちなみにそのスーパーの少し先には、前に「女房失踪のため暫く休業します」{/目/}と張り紙をして閉店していたお寿司屋さん(これってジョークのようで、おもしろいお店としてTVでも放映されたとか)があったり、日常の中に密かな楽しみを見いだせる街であることは、間違いないかもしれません{/嬉しい/}

写真アップするつもりがレッスン時間直前になってしまいました。あとでアップします{/汗/}

*追記(3/30):遅くなりましたが、写真を追加アップしました。まだスマートフォンの使い方が分からなくて、おたおたしていて(そしてちょこちょこ直していて)ゴメンナサイ{/汗/}

by Hannah


AUTHOR: Tea
EMAIL: f60a104@n-seiryo.ac.jp
URL:
IP: 219.161.39.116
DATE: 03/29/2011 21:08:37
アッ!そのお寿司屋さん分かります(笑)
それにしても「ラレシ」って・・もはやクイズ!

何気なく生活していても、ほっこりポイントがあるもんですね。

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

Hannah

Author:Hannah
Broachからお引越ししてきました。
仕事が忙しくなり暫くサボっていた英語のオンライン学習、転職を機に再開しました。
同時におしゃれなイメージが強い横浜の意外とローカルな側面やリアルな情報やDIYリフォームなどの情報もお届けできたら…と思っています。
はじめまして!の方も、お久しぶりです!の方も、今後ともよろしくお願いいたします。

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

最新記事

アクセスカウンター

Yamate掲示板(承認後公開設定)

山手地区にお住いの方のための情報掲示板です。求人情報、イベント案内などに皆様でお気軽にお使いください。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。