2011.02/19 [Sat]
試験終了＼(^o^)／
DMEをしつつも気になっていた試験が無事終了！
なんとなく、気が進まなくて、DMEもやらなくっちゃいけないし…ってことで、大した準備もしないで、結局ほとんど？ぶっつけ本番状態でした(^^;)
英語と面接だったのですが…英語の方は７～８割くらい回答できたかな？でも、２－３個解らない単語があって、それは本文にそのまま入れた形で強引に和訳しちゃいました…{/まいった/}
So-Soって出来だなぁ…って思いつつ、後半の面接試験に臨んだら、そのツッコミが激しくて…完全、玉砕って感じです。でもちょこっと（実はかなり？）面接官の発言に頭にきて、さすがに言い返しはしなかったですけど、倫理的にこの人、何考えてるんだろう～？？？って感じ{/むかっ/}{/怒った/}{/むかっ/}！
感触的にアウトかも？って思ってますが、万一、受かったとしてもいかないかも？一瞬の怒りならば我慢できるけれど、ず～っと我慢しなくてはならない…って個人的にとても無理ですし…
それにしても、和訳って久しぶりなので戸惑いました{/まいった/}。頭から読み下しているから、後ろからもってきたりするの苦手だし…
肝心の試験英語とDMEの関係ですが、和訳に関しては、逆にやりにくくなっちゃうかもしれません。レッスンでも即解がもとめられますから。ただし、英単語や構文に対しては一定の手応えがありました。あれっ？これこの間、出てきた表現…なんて感じでしたし…
Stage８では私大二次レベルの単語もすでにいくつか出てきています。
もう半年前にDMEを始めていれば…って感じ(^^;)
とにかく、ずっと気になっていた試験が終わって、あとはシンガポール＆ニュージーランドに向けて、ゆったりとDMEができそうです。
あ～とにかく終わって万歳三唱！！！
ぼちぼちお土産の準備やなんかしないとですね…
今日はお馴染みPearl先生で、２コマです。Ayaさんがさっき受講して、私が時間差で夜の時間帯…
レッスン終わったら、またアップするかも？
では、では～
by Hannah
なんとなく、気が進まなくて、DMEもやらなくっちゃいけないし…ってことで、大した準備もしないで、結局ほとんど？ぶっつけ本番状態でした(^^;)
英語と面接だったのですが…英語の方は７～８割くらい回答できたかな？でも、２－３個解らない単語があって、それは本文にそのまま入れた形で強引に和訳しちゃいました…{/まいった/}
So-Soって出来だなぁ…って思いつつ、後半の面接試験に臨んだら、そのツッコミが激しくて…完全、玉砕って感じです。でもちょこっと（実はかなり？）面接官の発言に頭にきて、さすがに言い返しはしなかったですけど、倫理的にこの人、何考えてるんだろう～？？？って感じ{/むかっ/}{/怒った/}{/むかっ/}！
感触的にアウトかも？って思ってますが、万一、受かったとしてもいかないかも？一瞬の怒りならば我慢できるけれど、ず～っと我慢しなくてはならない…って個人的にとても無理ですし…
それにしても、和訳って久しぶりなので戸惑いました{/まいった/}。頭から読み下しているから、後ろからもってきたりするの苦手だし…
肝心の試験英語とDMEの関係ですが、和訳に関しては、逆にやりにくくなっちゃうかもしれません。レッスンでも即解がもとめられますから。ただし、英単語や構文に対しては一定の手応えがありました。あれっ？これこの間、出てきた表現…なんて感じでしたし…
Stage８では私大二次レベルの単語もすでにいくつか出てきています。
もう半年前にDMEを始めていれば…って感じ(^^;)
とにかく、ずっと気になっていた試験が終わって、あとはシンガポール＆ニュージーランドに向けて、ゆったりとDMEができそうです。
あ～とにかく終わって万歳三唱！！！
ぼちぼちお土産の準備やなんかしないとですね…
今日はお馴染みPearl先生で、２コマです。Ayaさんがさっき受講して、私が時間差で夜の時間帯…
レッスン終わったら、またアップするかも？
では、では～
by Hannah
Comment
Comment_form